مَا أَدْرِى أَىُّ الطَّهْيَاءِ هُوَ

means I know not what one of mankind, or of the people, he is: (K, TA:) like اىّ الضَّحْيَاءِ: mentioned by Az. (TA.)

Perseus ID: n27238