نغّص عَلَيْنَا

He cut short a thing of which we loved to have much, or abundance. (IAar, TA.)

نغّص عَلَيْهِ; and عليه نَغَصَ, verbal noun نَغْصٌ; but the former is the more common; He rendered [an affair, or circumstances, or a state,] troublesome, or perturbed, to him; synonym كَدَّرَ. (IKtt, TA.) You say, نغّص اللّٰهُ عَلَيْهِ العَيْشَ, (S, K,) verbal noun تَنْغِيصٌ; (S;) and نغّصهُ (S, K) and عليه العيش انغص; (K;) God rendered life troublesome, or perturbed, to him; synonym كَدَّرَهُ: (S, K:) the first of these is the most common: (TA:) the second occurs in poetry; the pronoun in this relating to a man. (Akh, S, TA.)