فاناهُ
1.
, (T, S, M, K,) verbal noun مُفَانَاةٌ, (T, TA,) He (a man, S, M) soothed, or coaxed, him: (AA, T, S, M, K:) and, (M,) according to El-Umawee, (T, S,) he stilled, or quieted, him. (T, S, M.) El-Kumeyt says, (S, M,) mentioning anxieties, (M,)
[They rouse him at one time, and at another time they render him sedate like as her leader soothes, or coaxes, or like as he stills, or quiets, the refractory mare]. (S, M: in the T, according to the TT, the verse ends with رَايءِدُهَا [her pastor], instead of قَايءِدُهَا.) Accord. to IAar, فاناهُ signifies واِجاهُ [apparently a mistranscription for وَاخَاهُ, originally اخَاهُ, He fraternized with him; or acted with him in a brotherly manner]. (TA.) [Hence the phrase] أُفَانِى الأَيَّامَ i. e. أُزَجِّى الزَّمَانَ [meaning I make the time to pass away easily; as though beguiling it]. (Har p. 607.)تُقِيمُهُ تَارَةً وَتُقْعِدُهُكَمَ يُفَانِى الشَّمُوسَ قَايءِدُهَا
2.
And one says, بَنُو فُلَانٍ مَا
يُعَانُونَ مَالَهُمْ وَلَا يُفَانُونَهُ i. e. The sons of such a one do not tend, or take care of, their cattle, or camels, or [other] property, and do not manage the same well. (T.)