تَفَاتَحَا كَلَامًا بَيْنَهُمَا

(assumed tropical:) They two talked together with a suppressed voice, exclusively of others [i. e. so as not to be heard by others]. (K.)