نَقَلَهُ
1.
He related it, told it, or mentioned it, from another; he transmitted it; he transcribed it. See 1 in article حكى. نَقَلَ إِلَيْهِ حَدِيثًا [He related to him a tradition]. (Msb.)
2.
نَقَلَهُ
He transferred it; shifted it; translated it; conveyed it. He discerned it, or took and mentioned it, namely a word or phrase or signification, from (من) such a one; he quoted it; i. e. نَقَلَهُ إِلَى كِتَابِهِ مِنْ كِتَابٍ اخَرَ
he transferred it to his book from another book.