نَاقَتُكَ هٰذِهِ مِنَ المُتَخَطِّيَاتِ الجيف

[the last word being apparently الجِيَفَ] is a saying mentioned by AZ: (TA in the present article:) or من المُتَخَطِّيءَاتِ الجيف. (TA in article خطأ, where see the explanation.)